Фамилия Урмашов — редкая, с неочевидной на первый взгляд основой. Её разбор требует обращения к тюркским языкам, а не к русским прозвищам или именам. В этом её главная особенность.

Основа фамилии — «Урмаш». Скорее всего, это адаптированная форма тюркского имени или прозвища. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть слово «урман» — «лес». «Урмаш» могло означать «лесной», «живущий в лесу» или «тот, кто связан с лесом» (лесник, зверолов). Суффикс -ш в тюркских именах встречается, хотя и реже, чем -ай или -кай, но он возможен как уменьшительно-ласкательный или характеризующий.

По другой версии, «Урмаш» — это вариант имени Урмас, которое восходит к арабскому «урмат» (почтение, уважение) с тюркским фонетическим изменением. Но эта версия менее вероятна: переход «т» в «ш» в середине слова нетипичен, и фамилий на -ашов от арабских корней почти нет.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии: «чей?» — «Урмашов». Это типично для народов Поволжья и Приуралья, где тюркские имена получали русские патронимические окончания. Географически фамилия тяготеет к Башкортостану, Татарстану, Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где веками жили башкиры и татары, а позже переселенцы из центральной России.

Сословно предки Урмашовых могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми (казаками, толмачами). Точных данных нет, но сам корень «урман» указывает на связь с лесным промыслом: охота, бортничество, заготовка древесины. Возможно, прозвище закрепилось за человеком, который жил в лесной глуши или отличался диковатым, «лесным» нравом.

Фамилия не имеет распространённых вариантов написания. Встречаются единичные случаи Урмашёв (с буквой ё), но это результат бюрократической путаницы, а не отдельная ветвь. Родственные фамилии — Урманов (от «урман» напрямую) и Урмашев (с другим суффиксом), но они тоже редки.