Фамилия Ваданюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук. В украинской ономастике этот суффикс (а также его варианты -юк, -чук) указывает на происхождение по отцу: «Ваданюк» буквально означает «сын Вадана» или «потомок Вадана». Основа фамилии — личное имя или прозвище Вадан, которое само по себе требует разбора.

Имя Вадан — редкое, но объяснимое. Скорее всего, это производная форма от крестильного имени Вадим (в народной украинской традиции имена нередко усекались: Вадим → Вад → Вадан). Либо, что менее вероятно, основа восходит к древнерусскому прозвищу Вада, связанному с глаголом «вадить» — ссорить, клеветать, причинять вред. В таком случае прозвище Вадан мог получить человек сварливый или склонный к интригам. Однако первая версия (связь с Вадимом) правдоподобнее, так как патронимы на -ук редко образовывали от прозвищ с негативной окраской — их чаще давали по именам.

Географически фамилия Ваданюк тяготеет к западноукраинским регионам: Волынь, Подолье, Галичина. Там суффикс -ук особенно распространён и конкурирует с восточноукраинским -енко. Если бы фамилия возникла на востоке или юге Украины, мы бы скорее увидели вариант Ваданенко.

Интересная деталь: в белорусской ономастике есть похожая фамилия Ваданец (с суффиксом -ец), но Ваданюк — почти стопроцентно украинская. В России эта фамилия встречается редко, обычно как результат миграции из Украины в XX веке. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане — суффикс -ук в украинской среде был всесословным.

Таким образом, предок носителя фамилии Ваданюк — человек по имени Вадан (скорее всего, форма от Вадима), живший, вероятно, на западе Украины несколько веков назад. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или должность, а только на родство.