Фамилия Вадютин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, но при ближайшем рассмотрении открывается пространство для спора. Самое прямое объяснение: в её основе лежит имя Вадюта, уменьшительная форма от Вадим. Имя Вадим, в свою очередь, обычно возводят к древнерусскому «вадити» — «спорить, сеять смуту», но популярная народная этимология связывает его с Владимиром, как бы «отсекая» первую часть. Покровитель имени — преподобномученик Вадим Персидский, архимандрит, память которого чтят 22 апреля.

Однако есть и вторая версия, которая не отменяет первую, а скорее дополняет её. Фамилию могли образовать не от имени, а напрямую от прозвища Вадюта. В этом случае корень тот же — глагол «вадить», но в значении «манить, привлекать, заманивать». В древнерусском языке «вадити» означало также «обвинять, клеветать», но для прозвища вероятнее значение, связанное с хитростью или умением привлекать людей. Человек с таким прозвищем мог быть ловким уговорщиком, сватом или тем, кто умел «завадить» — завлечь в беседу или дело.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Вадютин — это «сын Вадюты», то есть потомок человека, которого в быту звали Вадюта. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Географически фамилия редкая, её очаги, скорее всего, находятся в центральных или южнорусских областях, где были распространены диалектные формы имени Вадим.

Что интересно: вторая версия (от прозвища) объясняет фамилию не через святого покровителя, а через бытовую характеристику предка. Если Вадюта — прозвище, то основатель рода был не просто носителем церковного имени, а человеком с яркой чертой характера, за которую его так прозвали. Какая из версий верна для конкретной семьи — сказать трудно, обе имеют право на существование, и это нормально для фамилий, уходящих корнями в допетровскую эпоху.