Фамилия Вахламова образована от просторечной формы крестильного имени Варфоломей. Цепочка преобразований выглядит так: полное церковное имя Варфоломей со временем в бытовой речи сократили до Вахрамей, затем до Вахрам, а потом и до Вахлам. Такое «укорачивание» длинных библейских имен — обычное дело для русских говоров: язык стремится к удобству произношения.

Само имя Варфоломей пришло на Русь из Византии вместе с православием. В переводе с греческого оно означает «сын вспаханной земли» или «сын полей» — это переосмысление арамейского «Бар-Телеми». Почитается святой апостол Варфоломей, один из двенадцати ближайших учеников Христа. Именно его считают небесным покровителем носителей этого имени.

Фамилия Вахламова образована по стандартной для русских фамилий модели: к основе Вахлам добавили суффикс -ов (в женском роде — -а). Эта модель типична для крестьянской и мещанской среды, где фамилии часто давали по имени отца. Скорее всего, основатель рода был простым человеком — крестьянином или рабочим, которого в документах записывали как «Вахламов сын», то есть сын Вахлама. Со временем это обозначение закрепилось как наследственная фамилия.

Интересно, что фамилия Вахламова встречается реже, чем, например, Варфоломеев или Вахрамеев, что делает её более редкой и локальной. Географически она чаще всего фиксируется в центральных и северных регионах России, где были сильны традиции народного переосмысления церковных имен.