Фамилия Вахлин образована от прозвища Вахла, которое этимологически связано с нарицательным "вахлак", имеющим значение «невоспитанный, грубоватый, неповоротливый человек». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Вахла, со временем получил фамилию Вахлин.