Фамилия Варданыан — яркий пример фамильного суффикса, который сразу выдает её происхождение. Окончание -ян (или -ан) характерно для армянских фамилий и означает принадлежность к роду, происхождение от предка. В русской традиции такие фамилии не склоняются, и Варданыан — не исключение. Если бы фамилия оканчивалась на -янц, это указывало бы на множественное число («из рода Варданов»), но форма -ян проще и встречается чаще.

Основа фамилии — имя Вардан. Это древнее армянское имя, которое, по наиболее распространённой версии, восходит к парфянскому (древнеиранскому) слову со значением «дар» или «подарок». В армянской истории имя Вардан носили полководцы и князья, самый известный из которых — Вардан Мамиконян, возглавивший в V веке Аварайрскую битву за веру. Имя было настолько популярным, что стало основой для множества фамилий: Варданян, Варданов, Вардан.

Таким образом, Варданыан — это «потомок Вардана». Фамилия образована по классической армянской модели: к личному имени предка прибавлялся суффикс -ян, обозначающий «из рода такого-то». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые фиксировали отчество отца, армянский суффикс мог закрепляться за любым предком в глубине поколений. Поэтому носитель фамилии Варданыан может не знать, кто именно из предков носил имя Вардан, но фамилия надёжно хранит память о нём.

Особенность написания — с одной «н» и окончанием -ан, а не -ян — может указывать на диалектные особенности или на русификацию фамилии в документах. В самой Армении преобладает форма Варданян, а вариант Варданыан встречается реже, иногда как следствие записи в советских паспортах или у носителей, эмигрировавших в страны, где не различают мягкое и твёрдое произношение «н». В любом случае, корень и смысл остаются неизменными: перед нами родовая фамилия, указывающая на предка по имени Вардан.