Фамилия Варданяан — редкий случай среди русских фамилий, и её появление на карте России почти наверняка связано с ошибкой или сознательным изменением в документах. Исходная и самая распространённая форма — Варданян, типичная армянская фамилия, образованная от имени Вардан с помощью патронимического суффикса -ян (что значит «из рода Вардана»). Удвоенная «а» в конце (Варданяан) встречается в единичных записях, чаще всего в метрических книгах или паспортных данных конца XIX — начала XX века, когда писари на слух фиксировали долгое произношение гласной или путались в окончаниях.

Имя Вардан восходит к древнеиранскому *vrda- — «роза» или к парфянскому «дар». В армянской истории это имя носили полководцы и святые, например Вардан Мамиконян, возглавивший восстание против персов в V веке. Таким образом, основа фамилии — не ремесло и не прозвище, а личное имя, что характерно для армянской ономастики: Варданян — буквально «потомок Вардана».

Форма Варданяан не имеет отдельного значения. Это не диалектный вариант и не особая словообразовательная модель — в армянском языке нет суффикса -аан, а двойное «а» в финале противоречит правилам. Скорее всего, перед нами результат канцелярской описки: чиновник, записывая фамилию, растянул последний слог или добавил лишнюю букву по аналогии с русскими фамилиями вроде «Иванаан» (от Ивана). Другая версия — сознательная русификация: носитель мог попросить писаря изменить окончание, чтобы фамилия звучала «по-русски» или отличалась от множества однофамильцев.

В современных базах данных фамилия Варданяан встречается редко, в основном у потомков армян, переселившихся в центральные губернии России в XIX веке. Географически она не привязана к конкретному региону — это единичные семьи в Москве, Ростовской области и Краснодарском крае. Если ваша фамилия именно такова, то ваш предок почти наверняка нёс армянское имя Вардан, а двойное «а» в конце — случайный или намеренный след бумажной волокиты тех лет.