Фамилия Варлашкана — редкий и неочевидный случай, в котором на первый взгляд угадывается что-то грузинское или восточное. На деле её происхождение чисто русское, но с очень интересной словообразовательной аномалией.

В основе фамилии лежит каноническое крестильное имя Варлаам (от древнееврейского «сын народа»). В русской народной среде это имя давало десятки производных форм: Варлаха, Варлашка, Варланя, Варлаша. Фамилия образована от просторечной формы Варлашка — именно так в быту называли человека, носившего полное имя Варлаам. Суффикс «-к-» здесь уменьшительный, а не пренебрежительный: в XVI–XVII веках Варлашкой могли звать и взрослого крестьянина, и посадского человека без всякой иронии.

Главная загадка — окончание «-ана». В русской фамильной модели оно почти не встречается. Нормальный вариант от имени Варлашка — Варлашкин (чей? — Варлашкин сын). Окончание «-ана» указывает на то, что перед нами не патроним (отчество), а матроним — фамилия, образованная от женского имени или прозвища. Вероятнее всего, Варлашкана — это «Варлашкина», но в застывшей форме родительного падежа женского рода: «чьих будете? — Варлашканых». В северных и сибирских говорах фамилии на «-их», «-ых» (Варлашкиных, Варлашканых) со временем могли утратить конечное «-х» и превратиться в Варлашкана. Такой переход фиксируется в диалектах Русского Севера и Зауралья, где фамилии на «-ых» произносили как «-ана» из-за аканья и редукции окончаний.

Таким образом, носитель фамилии Варлашкана — потомок либо человека по прозвищу Варлашка (от Варлаам), либо женщины, которую в деревне звали Варлашкой (возможно, вдовы или хозяйки дома). Географически фамилия тяготеет к регионам, где была распространена модель фамилий на «-ых»: Архангельская, Вологодская области, отчасти Сибирь. В современном виде фамилия почти не встречается за пределами этих мест, что подтверждает её узколокальное происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Варлашкин, Варламов, Варлаков — все они образованы от того же имени, но по стандартной патронимической схеме. Варлашкана стоит особняком как пример того, как живая речь «перекроила» книжное окончание под местный говор. Никаких дворянских корней или иностранного влияния здесь нет — чисто крестьянская фамилия, сохранившая диалектную фонетику.