Фамилия Васерина образована от имени Васера — диалектной, просторечной формы имени Василий. В греческом языке Βασίλειος означает «царский, царственный», так что этимологически носитель фамилии — потомок человека, которого в быту называли Васерой. Но здесь интересна не столько семантика корня, сколько суффиксальная модель: фамилия на -ин указывает на принадлежность («чей?» — Васерин сын), а сама основа Васера — характерный пример усечения полного имени с добавлением экспрессивного суффикса -ер(а). Такие формы в русских говорах (Васеря, Васюра, Васюта) были типичны для повседневного общения в крестьянской и мещанской среде.

В отличие от фамилий на -ов (Васильев), которые фиксировали полное каноническое имя, Васерин закрепила именно обиходный вариант. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, не принадлежал к высшим сословиям: в документах XVI–XVII веков просторечные формы чаще встречаются у посадских людей, крестьян и казаков. Географически фамилия редкая, её очаги — в центральных областях России и на Урале, где были сильны местные говоры с характерными диалектными переделками имён.

Спорных версий происхождения здесь немного: можно было бы предположить связь с диалектным словом «васера» (в некоторых говорах — «болтун, пустомеля»), но это маловероятно, так как имя Василий было настолько распространено, что именно антропонимическая основа остаётся самой прямой и надёжной. Васерины — пример того, как живая речь, а не церковный канон, закрепилась в фамилии.