Фамилия Вашеткевич — редкий пример полонизированной модели на -евич, образованной от прозвища Вашетка. В основе лежит украинское прилагательное «вашецький», то есть «уважаемый», «почтенный». Это слово — форма вежливого обращения, близкая к польскому waszeć (ваша милость). Скорее всего, прозвище Вашетка получил человек, к которому окружающие относились с особым почтением: мудрый старейшина, уважаемый мастер или тот, к кому шли за советом.

Суффикс -евич указывает на отчество, застывшее в фамилии: Вашеткевич буквально значило «сын Вашетки». Такая модель образования типична для шляхетских фамилий Великого княжества Литовского, где украинские, белорусские и польские элементы переплетались особенно тесно. Со временем прозвище полностью вытеснило наследственное имя и закрепилось в официальных документах.

Фамилия встречается преимущественно в западных регионах Беларуси и на Волыни — на территории бывшей Речи Посполитой, где вежливое обращение «вашець» было в ходу вплоть до XIX века. В российских переписях и метрических книгах она почти не фиксируется, что косвенно подтверждает её локальное происхождение.

В отличие от более распространённых Вашкевичей (от имени Васька), Вашеткевичи сохранили редкую основу, не связанную с крестильным именем. Это не уменьшительная форма от Василия, а самостоятельное прозвище по социальному статусу.