Фамилия Вашетина образована от прозвища Вашета. В его основе лежит украинское прилагательное «вашецький» — «уважаемый». Слово «вашець» в украинском языке было почтительной формой обращения, вроде «ваша милость» в польском или «ваше благородие» в русском. Поэтому прозвище Вашета могли дать человеку, к которому обращались с особым почтением: мудрому старейшине, знатоку своего дела или мастеру, чьё мнение было весомо.

Сам суффикс -ин указывает на принадлежность: Вашетины — это буквально «дети Вашеты». Такая модель типична для северных и центральных русских областей, где фамилии на -ин образовывали от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречались на юге, Вашетина — пример именно северорусской традиции именования.

Редкость фамилии подсказывает, что прозвище Вашета не было массовым. Оно либо сохранилось в узком локальном говоре, либо закрепилось за одним конкретным родом. В украинских и белорусских говорах встречается слово «ваша» как почтительное обращение к пану, и Вашета могло быть его уменьшительной или пренебрежительно-ласкательной формой.

Таким образом, фамилия Вашетина напрямую отсылает к уважению, которое окружающие испытывали к её первому носителю. Потомок человека с прозвищем Вашета со временем получил фамилию, которая и сегодня хранит память об этом.