Фамилия Василецкий — одна из тех, что образована от полного христианского имени, но с редким суффиксальным оформлением. В основе лежит каноническое имя Василий (от греческого «басилейос» — царственный). Однако вместо привычных суффиксов принадлежности -ов или -ин здесь работает модель на -ецк(ий), что сразу указывает на географическое происхождение: такую фамилию давали не просто «Васильеву сыну», а человеку, который был родом из места с названием Василец или Васильцы.

Таких топонимов на территории исторической России несколько. Наиболее вероятная привязка — к селу Василец в бывшей Черниговской губернии (сейчас Украина) или к деревням с тем же корнем в западных областях. Фамилии на -цкий вообще тяготеют к западнорусским и польско-литовским землям (так называемый «шляхетский» формант), поэтому Василецкий мог принадлежать не только крестьянину, но и мелкому служилому человеку или однодворцу, который записался по месту жительства.

Интересно, что фамилия не получила массового распространения. В отличие от Васильевых, которых в России миллионы, Василецкие — редкая локальная группа. Если сравнивать с однокоренными, то Васильковский и Василевский куда частотнее, а Василецкий остался как бы на периферии: меньше носителей, узкая география. Встречается она в основном на западе современной Украины, в Беларуси и в южных областях России — там, где когда-то проходила граница Речи Посполитой и Московского государства.

Словообразовательно фамилия прозрачна: основа Васил- + суффикс -ец- (указание на жителя) + -к(ий) (притяжательный). Буквально — «тот, кто из Васильцов». Ударение в фамилии, судя по произносительной норме, падает на второй слог: Василе́цкий. В дореволюционных документах могла писаться через «а» (Василецкій) или с одним «с» — вариативность тогда была обычным делом, особенно в мещанских и крестьянских записях.