Фамилия Василинець — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от имени, и её написание сразу выдает западноукраинское или белорусское происхождение. В русском языке фамилия звучала бы как «Василинец», но исходный вариант с мягким знаком на конце и суффиксом -ець — характерная черта украинской ономастики.

В основе фамилии лежит крестильное имя Василий (от греческого basileus — «царь»). К основе «Василин-» добавили суффикс -ець, который в украинском языке часто используется для образования фамилий, указывающих на происхождение от конкретного человека или на его характерный признак. В данном случае «Василинець» буквально означает «сын Василия» или «человек из рода Василия». Интересно, что в украинской традиции суффикс -ець мог также придавать уменьшительно-ласкательный оттенок, так что фамилия могла означать «маленький Василий» или «Василько», но со временем закрепилась как родовое прозвище.

Географически фамилия Василинець наиболее распространена на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также встречается в Беларуси. Это связано с тем, что в этих регионах сохранилась архаичная форма образования фамилий с суффиксом -ець, в то время как на востоке Украины и в России чаще использовали суффиксы -ов/-ев (Васильев) или -енко (Василенко). Если предки носителя фамилии жили в XIX веке, то, скорее всего, они были крестьянами или мещанами — в среде украинской шляхты такие «простые» патронимические фамилии встречались реже.

Стоит отметить, что фамилия Василинець — не единственная в этом «гнезде». Её «родственники» — Васильців, Василенко, Васильченко, Василик. Но именно форма на -ець указывает на то, что фамилия закрепилась в устной речи ещё до того, как её записали в официальные документы, и не подверглась русификации. Для человека, ищущего свои корни, это хорошая зацепка: искать предков стоит в метрических книгах греко-католических или православных церквей Галичины или Волыни.