Фамилия Васинюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. В украинской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на родство, буквально «маленький» или «потомок». Таким образом, Васинюк — это «маленький Василий» или, точнее, «сын Василия».

В основе фамилии лежит каноническое крестильное имя Василий, которое пришло на Русь из Византии вместе с христианством. Греческое basileus означает «царь», «властитель». Имя было одним из самых распространённых: достаточно вспомнить Василия Великого, одного из отцов церкви. В народной среде имя давало множество производных и уменьшительных форм, и фамилия Васинюк закрепилась именно за одной из них — Васинь, Вася, Васюк.

Географически фамилия Васинюк тяготеет к западным и центральным регионам Украины, особенно к Волыни, Подолью и Полесью. Суффикс -ук/-юк особенно характерен для этих земель, в то время как на востоке Украины чаще встречаются фамилии на -енко. В России фамилия встречается реже, обычно у потомков переселенцев с Украины, и в таком случае написание может варьироваться: иногда встречается вариант Васенюк, но Васинюк — более точное отражение украинского произношения.

Любопытно, что в отличие от русских фамилий на -ов, которые могли указывать на принадлежность к помещику или боярину, украинские фамилии на -ук/-юк изначально были более демократичными и широко распространёнными среди крестьянства и казачества. Они не несли сословной окраски, а просто фиксировали родство по отцу. Поэтому предки современных Васинюков с высокой вероятностью были свободными земледельцами или казаками, а не крепостными — на Украине крепостное право было слабее и распространялось неравномерно.

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна: от имени Василий отсекли окончание и добавили суффикс -юк. То есть фамилия не имеет дополнительных прозвищных корней или профессиональной подоплёки — она чисто патронимическая. Это делает её «прозрачной» для этимолога и одновременно типичной для целого пласта украинских фамилий.