Фамилия Вдовико образована по модели, характерной для украинской и южнорусской ономастики: суффикс -ко указывает на принадлежность или родство, часто в значении «потомок» или «маленький». Таким образом, Вдовико — это буквально «сын Вдовика». Сама основа Вдовик происходит от прозвища, данного человеку по социально-бытовому признаку: «вдовый» — то есть вдовец, мужчина, потерявший жену и оставшийся одиноким.

В крестьянской среде, где повторный брак был не только личным делом, но и хозяйственной необходимостью, такой статус выделял человека. Прозвище Вдовик могли дать не только самому вдовцу, но и его ребёнку — «сыну вдовы». В былинном эпосе «честна вдова» означала женщину, сохранившую верность умершему мужу и живущую благочестиво; для мужчины-вдовца подобное постоянство тоже считалось добродетелью, хотя и менее распространённой.

Фамилия Вдовико — относительно редкая. По сравнению с массовыми фамилиями на -ов/-ев (Вдовин, Вдовцев) она сохраняет архаичную прозвищную форму в патронимическом суффиксе. Географически фамилия встречается преимущественно на западе и юге Украины, а также в приграничных районах России, что подтверждает её украинское происхождение. В официальных документах прозвище Вдовик со временем закрепилось как наследственное имя, и форма на -ко (Вдовико) окончательно зафиксировала значение «потомок Вдовика».