Фамилия Ведениктова — женская форма фамилии Ведениктов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит не самое очевидное имя — Веденикт, которое является народной, разговорной формой канонического имени Венедикт. Венедикт — это латинское Benedictus, означающее «благословенный». В русской традиции имя пришло вместе с христианством, но в быту, в крестьянской и купеческой среде, оно часто «обкатывалось»: начальное «Ве-» вместо «Ве-не-» — результат упрощения, ассимиляции звуков. Так Бенедикт превратился в Веденикта, а отчество и фамилия пошли уже от этой живой формы.

Суффикс -ов- в фамилии Ведениктов указывает на типичную модель образования русских фамилий в XVI–XVII веках: от имени или прозвища отца с помощью притяжательного суффикса. Ведениктов буквально означало «сын Веденикта» или «из рода Веденикта». Это патронимическая фамилия, одна из самых распространённых в России. Важно, что написание через «е» (Ведениктов) — не ошибка, а исторически сложившаяся орфография: она фиксирует реальное произношение, которое расходилось с книжным «Венедиктов». В документах XVIII–XIX веков можно встретить оба варианта, но форма Ведениктов встречается чаще в среде непривилегированных сословий, где грамота была менее стандартизирована.

С точки зрения географии, фамилия Ведениктов (и, соответственно, Ведениктова) тяготеет к центральным и северным губерниям России — Вологодской, Костромской, Ярославской, а также к Поволжью. Это косвенно указывает на то, что имя Веденикт было особенно популярно именно в этих регионах, возможно, как местный вариант в честь почитаемого святого. Интересно, что фамилия не получила широкого распространения на юге и западе, где чаще использовали форму Бенедиктов или польско-украинские аналоги.

Среди однокоренных фамилий стоит назвать Венедиктова (книжный, церковный вариант), Веденяпина (от уменьшительной формы Веденя) и Веденина. Сравнение с ними показывает, что Ведениктова — одна из самых прямых, «неуменьшенных» форм, сохранившая полное имя предка в основе. В дворянских родословных эта фамилия почти не встречается: она оставалась фамилией крестьян, мещан и духовенства низшего звена — дьячков и пономарей, которых в быту тоже звали Ведениктами, а не Венедиктами.