Фамилия Веденинские, как и её более распространённый вариант Веденский, восходит к каноническому имени Венедикт. В основе — латинское benedictus, то есть «благословенный». В народной речи имя упростилось до формы Веденя или Веден, что и дало прозвищную основу.

Разница в окончании — ключевая деталь. Если Веденский — типичная польская или украинская модель на -ский, указывающая на принадлежность к месту или роду, то Веденинские — форма множественного числа, характерная для фамилий дворянских родов Речи Посполитой. Окончание -ские (а не -ский) закрепилось в русской традиции как обозначение целого рода, а не одного лица. Именно так оформлялись фамилии шляхты: Радзивиллы — Радзивилловские, Ведени — Веденинские.

Вероятнее всего, родоначальника звали Веденя (уменьшительное от Венедикт). Его потомки, получив землю или чин, стали писаться как «Веденинские» — то есть «принадлежащие к роду Ведени». Суффикс -ск- в данном случае не столько географический, сколько сословный: он маркировал дворянство или, как минимум, служилое сословие.

Процесс закрепления таких фамилий шёл с XIV по XVII век, но именно форма на -ские в украинских и белорусских землях окончательно сложилась к XVI–XVII векам, когда шляхта массово оформляла гербы и родовые имена. Фамилия Веденинские — не исключение: она могла принадлежать мелкопоместным дворянам или казацкой старшине, вышедшей из крестьян и получившей привилегии.