Фамилия Ведяпин — одна из тех, где написание не совпадает с произношением, и это сразу даёт ключ к её разгадке. На слух она звучит как «Видепин», но буква «я» в корне выдает старую орфографическую особенность: на месте современного «е» раньше нередко писали «ѣ» (ять). В фамилии Ведяпин корень «Вед-» восходит к глаголу «ведать» — знать, уметь, распоряжаться. В диалектах и старых текстах слово «ведяпа» или «ведяп» могло означать знающего, опытного человека, сведущего в каком-либо деле. Таким образом, прозвище Ведяпа давали тому, кто слыл знатоком, умельцем или даже колдуном (ведуном).

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «Ведяп-» плюс типичный русский фамильный суффикс притяжательности «-ин». Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — Ведяпин, то есть сын или потомок Ведяпы. Фамилии на -ин в русской традиции характерны для северных и центральных областей России, а также для Поволжья. Встречаемость фамилии Ведяпин невысока, она заметно уступает однокоренным Ведяеву или Веденину, что говорит о локальном бытовании прозвища.

Интересная деталь: написание через «я» (а не через «е») могло закрепиться под влиянием церковнославянского произношения буквы «ять», которая в некоторых говорах давала звук, близкий к «иа». Поэтому фамилия Ведяпин — это не искажение, а живое свидетельство старого произношения, которое сохранилось в документах. В современных говорах «ведяпа» практически вышло из употребления, но фамилия осталась памятником тому времени, когда знание ценилось наравне с ремеслом, а прозвище по уму было не менее весомым, чем по профессии.