Фамилия Вельчинская — женская форма, образованная по модели притяжательных прилагательных на -ская. Эта модель типична для польской и западнорусской шляхты, а также для украинской старшины. В основе фамилии — прозвище или топоним, который мог звучать как Вельчин или Вельчино. Разберём наиболее вероятные версии происхождения.

Первая и самая прямая версия — географическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта. В Украине есть несколько сёл с похожими названиями (например, Вильча), а в Новгородской области — Вельче. Переход «Вильча» → «Вельчинский» объясняется диалектными чередованиями гласных и влиянием польского языка. В таком случае предок Вельчинских получил фамилию по месту, откуда был родом или где владел землёй. Сами топонимы восходят к древнеславянскому *vьlkъ — «волк». Польское wilczy («волчий») подтверждает эту связь: название села могло означать «волчье место».

Вторая версия — от личного имени. Фамилия могла произойти от южнославянского имени Велимир, которое сложено из основ «велий» (великий) и «мир». Уменьшительная форма этого имени — Велечка или Вельча — дала прозвище, от которого затем образовалась фамилия. Такая модель распространена: сначала появилось прозвище Вельча, затем отчество Вельчин («чей? — Вельчин сын»), а уже потом, через суффикс -ская, возникла фамилия, указывающая на принадлежность роду Вельчиных.

Третья, менее очевидная гипотеза, связывает фамилию с древним славянским календарём. Слово «вельча» в некоторых диалектах означало февраль. Если это так, то мирское имя Вельча могли дать ребёнку, родившемуся в феврале. В этом случае фамилия Вельчинская — это отчество второго порядка: дочь Вельчина, внучка Вельчи. Версия спорная, но имеет право на существование: имена по месяцам у славян действительно встречались.

Обратите внимание на суффикс -ская. В Российской империи фамилии на -ский/-цкий чаще всего носили дворяне и шляхта, указывая на владение землёй или происхождение из знатного рода. Однако в XIX веке эта модель распространилась и среди духовенства, а затем и среди других сословий. Поэтому Вельчинская могла быть как помещичьей фамилией, так и фамилией священника или мещанина, получившего её при переписи.

В польском языке фамилия будет звучать как Wilczyńska — с корнем wilk (волк). Это ещё одно подтверждение «волчьей» версии. Если ваши предки происходят из Западной Украины, Беларуси или Польши, скорее всего, фамилия имеет именно такое происхождение. Если же корни ведут в Новгородскую область — вероятнее топонимическая версия от Вельче.

Что касается написания: форма Вельчинская (с мягким знаком) указывает на мягкое произношение корня, что характерно для северных и центральных русских говоров. В украинском варианте фамилия могла бы писаться як Вільчинська.