Фамилия Венидиктов — один из вариантов, возникших от имени Венедикт. В основе лежит латинское слово «бенедиктус» (benedictus), которое переводится как «благословенный» или «тот, о ком хорошо говорят». Имя пришло на Русь вместе с христианством и было популярно в среде духовенства и монашества, поскольку его носили несколько святых, включая основателя западного монашеского ордена Бенедикта Нурсийского. Однако в быту имя обросло просторечными формами: Венедихт, Венидикт, а иногда и Венедикт — с ударением на второй слог. Фамилия Венидиктов закрепилась именно от такой упрощённой, народной версии имени.

Словообразовательная модель здесь типичная и прозрачная: к основе Венидикт добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность. В прямом смысле Венидиктов — это «сын Венидикта», «потомок Венедикта». Такая модель образования фамилий была массовой в центральной России и на севере, особенно среди крестьян и мещан после отмены крепостного права, когда фамилии требовалось закрепить за каждой семьёй.

Интересно, что в старых документах и писцовых книгах XVII века встречается написание через «а» — Венедиктов. Форма Венидиктов (с «и» в первом слоге) отражает акающее произношение, характерное для московского говора и южнорусских диалектов: безударное «е» звучало как «и». Таким образом, фамилия Венидиктов — не орфографическая ошибка, а живой след фонетики, зафиксировавший, как на самом деле звучало имя в устной речи. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Венидиктов стоит в одном ряду с Бенедиктовым и Венедиктовым, но первая форма — самая редкая и наиболее «простонародная» по происхождению.

Социальный контекст тоже показателен. В среде дворянства и образованного сословия чаще приживался вариант Бенедиктов (ближе к латинскому оригиналу), а вот Венидиктовыми становились, как правило, крестьяне и горожане, где имя записывали на слух, без оглядки на книжную норму. Так что, если ваши предки носили фамилию Венидиктов, с большой вероятностью они происходили из среды, где имя передавалось устной традицией, а не через церковные святцы строгого написания.