Фамилия Венцлав — польского происхождения, и образована она напрямую от имени Венцлав (Więcesław, Wacław). Это польский вариант крестильного имени Вячеслав, которое переводят с древнерусского как «большая слава». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые часто означают «сын такого-то», фамилия Венцлав сохранила исходную форму имени без дополнительных суффиксов. Такая модель редка для русских фамилий, но типична для польской традиции, где имя могло переходить в фамилию без изменений. Поэтому носитель фамилии Венцлав — это, скорее всего, потомок человека, которого в документах записывали просто по имени, без отчества или прозвища.

Святой покровитель имени — Вячеслав Чешский, князь и страстотерпец X века. Он известен заботами о распространении христианской веры в Чехии, любовью к церковной молитве и милосердием. Его трагическая гибель — убийство братом Болеславом на пороге церкви, куда князь шёл для утренней молитвы, — сделала его одним из почитаемых святых в славянском мире. С этим днём связана народная примета: 17 марта (14 марта по старому стилю) и 11 октября (28 сентября) детей сбрызгивали святой водой из решета, чтобы уберечь от сглаза и порчи.

В польской ономастике фамилия Венцлав встречается в основном на юго-востоке страны, в исторических областях Малопольши и Подкарпатья. В России фамилия редкая, чаще всего её носители — потомки поляков, переселившихся в XIX–XX веках. Написание через «е» (Венцлав) — результат адаптации польского «Więcesław» или «Wacław» к русской графике, где сочетание «ę» передаётся как «ен».