Фамилия Вепринский — одна из тех, где за основой может скрываться не одно, а два совершенно разных занятия предка. И оба варианта имеют право на существование, хотя построены на разных корнях.

Начнём с самого прямого пути. Прозвище Веприн, от которого образована фамилия, скорее всего, связано с украинским словом «веприна». В украинском языке у этого слова два значения: «мясо дикого кабана» и «ягода крыжовника». Первый вариант указывает на охотника, бившего вепря. Второй — на садовода, который выращивал и продавал крыжовник. Оба занятия были конкретными, понятными в быту, и оба легко могли закрепиться за человеком в качестве прозвища.

Но есть и другая версия, менее очевидная, но не менее интересная. Она отсылает нас к диалектному слову «вепрь», которое в вологодских говорах означало вовсе не животное, а деревянную форму, остов, в котором бьют глиняную печь. Если предок был печником, его могли прозвать по орудию труда. Тогда цепочка выглядит так: Вепрь (печник) → его сын Веприн → внук Вепринский. Фамилия в таком случае — отчество второго порядка, указывающее на внука человека с прозвищем Вепрь.

С точки зрения словообразования фамилия построена по стандартной модели на -ский, что характерно для польской, украинской и западнорусской традиции. Суффикс -ин в основе Веприн указывает на принадлежность: «сын Вепры». А окончание -ский добавляет значение «выходец из рода» или «житель местности».

Какая из версий правдоподобнее? Первая — с украинским корнем — встречается чаще и опирается на прямое значение слова, которое бытовало в живой речи. Вторая — с вологодским диалектом — более редкая, но её нельзя отбрасывать: она объясняет, почему прозвище могло появиться у человека, не связанного с охотой или садоводством. В любом случае, фамилия Вепринский — не случайный набор звуков, а след конкретного занятия или особенности, за которыми стоял реальный человек.