Фамилия Вербаноль — один из тех редких случаев, когда носитель русского языка, скорее всего, столкнется с загадкой. На слух она звучит как искусственная, книжная или даже географическая, но на деле её происхождение уходит в профессиональную среду.

Сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий суффикс -оль. В русской ономастике он встречается редко, обычно в заимствованных или искусственных фамилиях (например, Гоголь, Канифоль). В основе же лежит слово «верба» — дерево, ива. Но если бы фамилия происходила просто от названия дерева, мы бы увидели Вербов, Вербицкий или Вербный. Суффикс -ан- в середине слова указывает на отношение к чему-то или свойство: «вербаный» — сделанный из вербы или связанный с ней. Таким образом, «Вербаноль» — это скорее всего прозвище человека, имевшего дело с вербой: корзинщика, плетельщика из ивовых прутьев, или даже торговца вербой.

Вторая, более правдоподобная версия, особенно учитывая окончание -оль, — это искусственное происхождение. Такие фамилии часто давали в духовных училищах и семинариях в XVIII–XIX веках. Семинаристы, получая фамилию, могли переводить свою мирскую фамилию на латынь или греческий, или же образовывать её от церковнославянских корней. «Верба» по-латыни — salix, по-гречески — itéa. Ни то, ни другое не похоже на «Вербаноль». Но если допустить, что за основу взяли не латынь, а местное прозвище или название местности, то фамилия могла возникнуть в среде польского или украинского влияния, где суффикс -оль встречается чаще (сравните с польскими фамилиями на -ol). В таком случае, это могло быть прозвище человека, который жил в «вербной» местности — у верб, у ивняка.

Географически фамилия крайне редкая. Встретить её можно скорее в западных регионах бывшей Российской империи, в Беларуси или на Украине, где диалектные формы слов с суффиксом -ань- были более употребительны. Сословно, если это не семинарская фамилия, носитель мог быть крестьянином или ремесленником, занимавшимся плетением. Если же это семинарский вариант, то предок — выходец из духовного сословия, получивший «красивую» фамилию от учителя.

Так или иначе, связь с вербой — единственное, что можно утверждать с уверенностью. Фамилия Вербаноль — редкий пример, когда профессиональное прозвище или искусственное изобретение закрепилось в роду, не получив широкого распространения.