Фамилия Вербицкене звучит для русского уха непривычно, и это прямой ключ к её происхождению. Перед нами не исконно русская, а литовская фамилия. Характерное окончание -ене (а в мужском варианте — -ис) однозначно указывает на литовскую модель образования фамилий. В Литве фамилии на -ене носят замужние женщины, указывая на принадлежность к мужу: Вербицкене — жена Вербицкиса (или Вербицкаса). Такая система — живая и обязательная в литовском языке, в отличие от русской, где женские фамилии часто просто застывают в форме мужских.

Основа фамилии — Verba (верба). Это типичная балтийская фамилия, образованная от названия дерева. В литовском языке слово verba означает ту же вербу, что и в русском, но с важным нюансом: в Литве верба — один из главных символов весны и католической Пасхи (вербные веточки освящают в костёлах). Фамилия могла возникнуть не только по месту жительства («тот, кто живёт у вербы»), но и по прозвищу, данному за внешность (высокий, гибкий, как верба) или за род занятий (например, плетение из ивовых прутьев). Уменьшительный суффикс -ицк- (от Verba → Verbitskis) — типичный литовский способ образовать фамилию от топонима или прозвища, он соответствует русскому суффиксу -ский в фамилиях вроде Вербицкий.

Интересно, что в русском языке существует фамилия Вербицкий, которая имеет польско-украинские корни. Но Вербицкене — это именно литовская форма, которая не «переводится» на русский, а живёт по законам литовской грамматики. Такая фамилия — верный признак того, что предки носительницы происходят из Литвы или из исторических восточных земель Речи Посполитой, где литовское влияние было сильным (современная Беларусь, северо-запад Украины). Носительница фамилии Вербицкене, скорее всего, принадлежит к литовскому этносу, а её муж или отец носил (носит) фамилию Вербицкис или Вербицкас.