Фамилия Вергилес — редкая, с несколькими версиями происхождения, и чтобы разобраться в них, стоит начать с её звучания и окончания. Типичное балтийское окончание -s сразу указывает на литовскую или латышскую языковую среду, где такие фамилии распространены. Это главный ключ.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с литовским словом varguolis — «бедняк». Прозвище Вергилес могли дать человеку небогатому, малоимущему. Другая, близкая по смыслу гипотеза, возводит основу к литовскому корню verg — «раб», с уменьшительным суффиксом -l- и окончанием -s. В таком случае прозвище указывало бы на социальный статус: предок мог быть в долговой зависимости или работать на хозяина. Обе эти версии логичны: они объясняют и балтийскую форму фамилии, и её типичную для прозвищ социальную окраску.

Менее убедительна попытка связать Вергилес с двумя восточнославянскими основами: глаголом «верг-» (бросать, опрокидывать) и словом «лес» (или «лис»). По этой версии, основатель рода мог быть лесорубом, валившим деревья. Однако такое объяснение выглядит натянутым: славянские фамилии с подобной конструкцией крайне редки, и окончание -с для них нехарактерно. Это скорее народная этимология, чем научная гипотеза.

Третья версия — происхождение от латинского имени Вергилий («несущий ветви»). Она возможна, но маловероятна для массового бытования фамилии в балтийском регионе. Латинские имена чаще становились основой для фамилий через христианские святцы, но Вергилий не входит в их число, а значит, такая фамилия могла появиться только как редкое искусственное или книжное образование.

Итак, наиболее надёжный путь — считать фамилию Вергилес балтийской по форме и социальной по значению: прозвище бедняка или зависимого человека. Это даёт ясный ответ на главный вопрос читателя: предки носителя фамилии, скорее всего, жили на территории современной Литвы или Латвии и получили своё родовое имя по имущественному положению.