Фамилия Вергелес образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум восточнославянским основам: «верг-», то есть «бросать, опрокидывать» и «лес» (или «лис»). Очевидно, основатель рода Верегелес был лесорубом, то есть человеком, валившим деревья. Фамилия Вергелес, скорее всего, имеет украинское, прибалтийское или еврейское происхождение. По одной из версий, она ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к двум восточнославянским основам: «верг-», то есть «бросать, опрокидывать» и «лес». Очевидно, основатель рода Вергелес был лесорубом, то есть человеком, валившим деревья, за что и получил своё прозвище. По другой версии, фамилия Вергелес происходит от латинского имени Вергелий (в буквальном переводе - «несущий ветви»). В то же время, нельзя исключить, что фамилия Вергелес образована от литовского глагола vergauti - «быть рабом; находиться в рабстве». В этом случае можно предположить, что предок обладателя фамилии Вергелес был пленником. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Вергелес этимологически связана с древнерусским словом верга - «тайный знак, метка на дереве у тропы».