Фамилия Вергелесова — яркий пример того, как географический диалект и местное слово сохранились в родовом имени. В её основе лежит прозвище Вергелес, которое, скорее всего, происходит от южнорусского или украинского диалектного глагола «вергати» — бросать, кидать, швырять. В некоторых говорах «вергелес» означало не просто «швыряльщик», а скорее «вертопрах», «непоседа» или человек, который делает всё резко, быстро и неаккуратно. Прозвище могли дать суетливому, порывистому или неловкому человеку, от которого всё «летело в стороны».

Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), то есть Вергелесова — это «дочь (или жена) Вергелеса». Фамилия закрепилась в женской форме, что типично для русских фамилий на -ова, но её мужской вариант — Вергелесов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Вергелесова.

Интересно, что у фамилии есть и альтернативная, менее вероятная версия. Некоторые исследователи возводят её к литовскому слову «vergė» — раба, невольница. В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который был в услужении или попал в зависимость. Однако эта гипотеза слабее: во-первых, она не объясняет суффикс -ес, во-вторых, фамилия распространена в зоне русского и украинского диалектного влияния, а не в литовской языковой среде. Поэтому версия с «верганием» выглядит куда правдоподобнее.

Фамилия Вергелесова довольно редкая. Она встречается в основном в южных областях России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Украине. Поскольку прозвище было связано с бытовой характеристикой человека, а не с ремеслом или сословием, предки носителей этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. Никаких дворянских родов с такой фамилией в истории не зафиксировано.