Фамилия Вертий (и её вариант Вертие) — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и выбрать единственную версию непросто. В основе фамилии лежит прозвище, которое могло возникнуть в совершенно разных условиях.

Самая вероятная и земная версия отсылает к диалектному слову «веретия». Во владимирских, пермских, вятских и сибирских говорах так называли «возвышенную, сухую гряду среди болот или у берега, образующую в разлив остров». Если ваш предок жил на таком сухом и заметном месте среди сырой низины, соседи легко могли прозвать его Веретией или Вертием — по месту жительства. Фамилия, таким образом, не описывает внешность или характер, а привязывает род к конкретному ландшафту.

Есть и другая, менее бытовая, но тоже возможная версия — искусственное происхождение фамилии в семинарской среде. Латинский глагол «verto» означает «поворачивать, истолковывать, переводить». В духовных училищах и семинариях будущим священникам нередко давали фамилии, переведённые или переосмысленные с латыни. Вертий могло стать прозвищем одарённого ученика-переводчика или семинариста-отличника, а затем закрепиться как фамилия. Эта версия объясняет необычный суффикс -ий, характерный для книжных, искусственно созданных фамилий, а не для народных прозвищ.

Форма Вертие может быть как падежным вариантом (в украинской или белорусской традиции), так и самостоятельным написанием, зафиксированным при записи в документах. Фамилия Вертий (Вертие) — памятник славянской культуры, но процесс её формирования мог быть долгим и не привязанным к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий в конкретном регионе.