Фамилия Вестин — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется очевидной: корень «вест» и суффикс «-ин». Но именно суффикс здесь — ключ к разгадке. В русской модели образования фамилий суффикс -ин обычно присоединяют к основам на -а/-я: Иванов, но Ильин; Петров, но Пушкин. Если бы фамилия происходила от слова «весть», она бы звучала как Вестов. А Вестин — это форма от основы, оканчивающейся на мягкий согласный или на «-а» в именительном падеже. Значит, в основе лежало имя или прозвище Веста.

Имя Веста в святцах не встречается — оно не календарное. Но в русских говорах и в дохристианском именослове «Веста» могло быть прозвищем. В некоторых диалектах «веста» означала весть, новость, а «вестун» — вестник, сплетник. Прозвище Веста могли дать человеку бойкому, любопытному или тому, кто первым приносил новости. В этом случае фамилия Вестин буквально отвечает на вопрос «чей?» — сын Весты, потомок человека с таким прозвищем.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть не от имени, а от географического названия. В России есть несколько небольших речек с названием Веста (например, приток Волги в Тверской области). Жители по берегам такой реки могли получить прозвище «вестинцы», а переселившись в другое место, стать просто Вестиными. Однако эта версия менее распространена: фамилии от гидронимов чаще оформляются суффиксом -ский (Вестинский, Вестенский). Суффикс -ин крепче привязан к личному имени или прозвищу.

В отличие от фамилий на -ов, которые составляют большинство в центральной России, Вестин — более редкая форма. Она встречается в основном в северных и северо-восточных областях: в Вологодской, Архангельской, Кировской. Это косвенно подтверждает версию о прозвищном происхождении: в северных говорах сохранилось слово «веста» в значении «слух, молва». Встречается фамилия и в Прибалтике, но там она, скорее всего, имеет другое корни — от эстонского или латышского слова, означающего «гость» (võõras, viesis).

Таким образом, человек с фамилией Вестин с большой вероятностью — потомок человека по прозвищу Веста, жившего в северных землях Руси. Прямой связи с римской богиней домашнего очага здесь нет, хотя внешнее совпадение с латинским Vesta и создает красивую, но ложную ассоциацию.