Фамилия Ветлянчук звучит непривычно для русского уха — и это главная подсказка. Она указывает на западный, скорее всего украинский или белорусский, след. Суффикс -ук (в украинском варианте) или -чук (в белорусском и западноукраинском) означает «сын» или «потомок». То есть Ветлянчук — это «сын Ветляна» или «человек из рода Ветлянов». Но что такое «Ветлян»?

Здесь начинается самое интересное. Основа «ветл-» почти наверняка связана с деревом — ветлой. Ветла — это один из видов ивы, дерево, которое в народной культуре прочно ассоциировалось с водой, сыростью и печалью. Ветлян — человек, живший у ветлы, либо тот, кто занимался заготовкой или плетением из ветлы. Ветлу использовали для плетения корзин, изготовления лыка, а её кора шла на дубление кожи. Прозвище Ветлян мог получить мастер-корзинщик, житель сырого низинного места или просто человек, у дома которого росла приметная ветла.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с гидронимом. В России есть река Ветлуга, но основа «Ветлян-» скорее указывает на конкретное дерево, а не на крупную реку. Впрочем, в украинской и белорусской топонимике встречаются названия вроде Ветлянка, Ветляное — оттуда и мог пойти род.

Таким образом, Ветлянчук — фамилия ремесленная или топографическая, распространённая в западных регионах бывшей Речи Посполитой. Она недвусмысленно говорит о роде занятий предка или о месте его жительства, и в этом её ценность: за прозрачной природной метафорой стоит конкретный человек, чья жизнь была связана с податливой, гибкой ветлой.