Фамилия Видины (в мужском варианте — Видин) образована от сокращённой формы крестильного имени Давид. Имя Давид, пришедшее из древнееврейского, означает «любимый». В русской бытовой традиции длинные имена часто укорачивали: от Давида пошли уменьшительные формы Видаша, Видан и Видя. Именно форма Видя и легла в основу фамилии.

Ошибочно связывать этимологию фамилии с прозвищем Вид, которое мог получить видный, солидный человек. Такая версия возможна, но она менее вероятна: суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу, а в основе лежит именно личное имя, а не нарицательное прозвище. Фамилии на -ин в русском языке чаще всего образуются от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я (Видя → Видин). Если бы в основе лежало прозвище Вид, фамилия, скорее всего, звучала бы как Видов.

Точное место и время возникновения фамилии Видины установить сложно. Процесс формирования русских фамилий был долгим: крестьянские фамилии закрепились в основном к XIX веку, а дворянские и купеческие — раньше. Можно предположить, что фамилия бытовала в разных регионах, но особенно часто встречается в центральных и южных областях России, где имя Давид было популярно.

Суффикс -ин — один из самых распространённых в русской фамильной системе. Он показывает, что предка звали Видя, и его потомки стали Видиными. Такой тип фамилий — прямой и понятный: чей? — Видин, то есть сын, внук или потомок Види. Это делает фамилию Видины типичным памятником народной ономастики, где личное имя в уменьшительной форме закрепилось на века.