Фамилия Видинева — женская форма фамилии Видинев, а та, в свою очередь, образована от мужского прозвища или имени Видиней. Основа здесь — глагол «видеть», но не в прямом смысле зрения, а в переносном, диалектном. В русских говорах «видиной» называли призрак, привидение, нечто неясное и пугающее. Так могли прозвать человека с необычной внешностью, бледного, худого, или того, кто появлялся внезапно, словно из ниоткуда. Есть и другая, более бытовая версия: «видный» — то есть заметный, статный. В этом случае предок был человеком представительным, видным собой.

Суффикс -ев (в мужском варианте Видинев) указывает на принадлежность: «чей?» — Видинев, то есть сын или потомок Видинея. Модель типична для русских фамилий, возникших в среде крестьян и посадских людей в XVI–XVII веках. В отличие от фамилий на -ин, которые часто образовывались от основ на -а/-я, здесь основа на согласный, что и дало суффикс -ев.

Фамилия редкая, нечастотная. Встречается в основном на севере и северо-востоке европейской части России — в Вологодской, Архангельской, Кировской областях. Это указывает на возможное происхождение из новгородских или вятских земель, где диалектная лексика сохраняла слово «видина» в значении «призрак» дольше, чем в центральных говорах.

Интересно, что фамилия Видинева не имеет отношения к глаголу «видинить» (красить в синий цвет) — это омонимичный корень, не связанный с русской ономастикой. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближе всего Виденин и Виденеев — они тоже образованы от прозвищ, связанных со зрением или внешностью, но с разными суффиксами.

Сословно предки Видиневых, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано. В современных базах данных носителей фамилии немного, что делает её ценной для генеалогов: каждый случай — почти уникальная ветвь.