Фамилия Видина, скорее всего, восходит к уменьшительной форме крестильного имени Давид. В переводе с древнееврейского оно означает «любимый», а в народной русской традиции имя сокращали до Видя, Видаша или Видан. От этого усеченного имени и образовалась фамилия: потомок Види получил прозвание, которое закрепилось как Видина.

Распространенная ошибка — связывать эту фамилию с прозвищем Вид, которое могли дать видному, солидному человеку. Такая версия менее правдоподобна, потому что в основе лежит не нарицательное слово, а личное имя.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Видина — «дочь (или жена) Види». Форма женского рода не означает, что фамилия принадлежала только женщине. В русской традиции такие фамилии на -ин склонялись по образцу притяжательных прилагательных и в мужском варианте могли звучать как Видин. В некоторых регионах, особенно на юге России и Украине, закрепилась именно форма Видина для обоих полов.

Фамилия редкая. Она встречается в центральных областях России и на Украине, но не образует крупных гнезд. Известные носители не зафиксированы в общих биографических справочниках, что типично для фамилий, образованных от неканонических форм крестильных имен.