Фамилия Видинев — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если сразу посмотреть на суффикс, бросается в глаза, что он нестандартный. В русских фамилиях чаще всего встречаются -ов/-ев, -ин, -ский. Здесь же мы видим суффикс -ев, но основа не «Видин», а «Видинев». Это наводит на мысль, что фамилия образована не напрямую от имени или прозвища, а от более сложной формы.

Скорее всего, в основе лежит притяжательное прилагательное «Видинев» — то есть «чей?» — «Видинев». Отвечает оно на вопрос «чей сын?» или «чей человек?». Значит, исходным было личное имя или прозвище Видиня или Видень. Такие имена в старину давали не от слова «видеть» в прямом смысле, а от глагола «видать» в значении «знать, ведать, быть сведущим». Человека, который много знал, умел предвидеть или был зорким, могли прозвать Видя или Видиня. От этой формы через патронимический суффикс -ев и возникла фамилия Видинев: «сын Видиня».

Есть и другая, менее вероятная версия. В некоторых говорах «видинец» — это житель определённой местности, но такого топонима в известных источниках не зафиксировано. Можно также вспомнить диалектное слово «видины» — так в некоторых областях называли смотрины или обряд первого показа невесты. Прозвище Видиня мог получить и тот, кто часто участвовал в таких обрядах или был сватом. Но это уже догадки, без твёрдой опоры на словари.

Фамилия Видинев — штучная, массово не встречается. В дореволюционных справочниках и современных базах она попадается крайне редко, в основном на севере и северо-востоке европейской части России. Это косвенно подтверждает, что корень не общеславянский, а локальный, возможно, связанный с северными говорами, где слово «видать» сохраняло архаичное значение «знать». По сословной принадлежности предки могли быть государственными крестьянами или однодворцами — фамилии с суффиксом -ев в таком оформлении типичны для крестьянской среды, а не для дворянства.