Фамилия Видинчук — яркий пример западноукраинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать с суффикса. Формант -чук характерен для Подолья, Волыни и Галичины: он указывал на сына или ученика, а также на молодого человека, связанного с отцом. В этой модели фамилия означает «сын Видина» или «маленький Видин».

Основа «Видин» — это, скорее всего, прозвищное или каноническое имя в народной форме. Самое вероятное объяснение: Видин — это просторечная, усечённая форма крестильного имени Виктор (через форму Виктин, Витин) или Виталий (Виталин). В украинской традиции такие усечения были обычны: Гринь от Григорий, Стець от Степан. Менее вероятна, но допустима связь с топонимом Видин (город в Болгарии) — тогда фамилия могла быть прозвищем выходца оттуда, но для западноукраинского ареала это экзотично.

В словообразовательном плане Видинчук стоит в одном ряду с сотнями фамилий той же модели: Грищук, Павлюк, Романчук. Отличие Видинчука — в редкости самой основы. Если Грищуков много, то Видинчуков — единицы, и это говорит о том, что прозвище или имя Видин было не самым распространённым даже в локальной среде.

Социальный контекст типичен для -чук: такие фамилии в основном носили крестьяне и мещане, реже — казаки. Дворянской приставки или шляхетского -ский здесь нет, так что предки носителя фамилии — простые люди, вероятно, земледельцы или ремесленники из сёл Западной Украины.

Географически фамилия Видинчук сегодня встречается в основном в Винницкой, Хмельницкой и Черновицкой областях, что подтверждает её подольско-буковинское происхождение. В России и Беларуси она почти не фиксируется, что делает её чётким маркером украинского запада.