Фамилия Видринскас — редкий случай в русском ономастиконе. Она звучит как типичная литовская или жемайтийская, и это первая зацепка. Окончание «-ас» прямо указывает на литовскую мужскую фамилию в именительном падеже (сравните: Будрайтис, Сабонис, Ландсбергис). Если бы фамилия была женской, она оканчивалась бы на «-ене» (для замужней) или «-уте» (для незамужней). Поэтому Видринскас — это форма, которую носил или носит мужчина-литвин.

Основа фамилии — «Видрин-». Скорее всего, это производное от литовского слова «vidrus» или «vidrinis», что значит «внутренний» или «срединный». В топонимике Литвы встречаются названия вроде Видришкес, Видриняй, которые образованы от того же корня. В таком случае фамилия могла указывать на человека, жившего в центре села, внутри какой-то огороженной территории, или, метафорически, на скрытного, «внутреннего» человека. Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «vidryti» (проветривать, проясняться), тогда прозвище мог получить человек с ясным умом или открытым нравом.

Есть и другой поворот. На территориях бывшего Великого княжества Литовского, особенно на северо-западе современной Беларуси и в Литве, фамилии на «-ский/-цкий» часто получали дворяне и шляхта по названию своего поместья. Форма Видринскас могла возникнуть как ополяченный или русифицированный вариант от названия усадьбы Видрино или Видрин. Однако литовский суффикс «-ас» вместо славянского «-ий» говорит о том, что фамилия сохранила местный, балтский колорит и не прошла полную полонизацию. Это редкий случай, когда шляхетский формант «-ск-» соединился с литовским окончанием.

В Российской империи после отмены крепостного права многие литовские крестьяне получили фамилии именно в такой форме — по названию деревни или по прозвищу предка. Носитель фамилии Видринскас, скорее всего, происходил из среды литовских крестьян или мелкой шляхты Жемайтии или Аукштайтии. Встретить эту фамилию сегодня можно в Литве, а также среди потомков литовских переселенцев в Латвии, Польше и, реже, в западных областях России.