Фамилия Вильдякскина — яркий пример того, как географическое название легло в основу фамилии, причём с нетипичным для русского уха суффиксом. Ключевой элемент здесь — «-ск-», который в русских фамилиях обычно указывает на связь с местностью: владельцем поместья, выходцем из села или города. Однако основа «Вильдяк-» явно не славянского происхождения, а скорее всего, финно-угорского или тюркского.

Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта вроде Вильдяково или Вильдяк. Такие топонимы встречаются в Поволжье и на Урале, где исторически смешивались русские, татарские, башкирские и марийские языки. Корень «вильд-» может восходить к диалектному слову, означающему «дикий», «лесной» или «глухой» (ср. коми «виль» — новый, или татарское «вил» — умирать, что маловероятно для топонима). Более правдоподобна версия, что это искажённое тюркское имя или прозвище, например, от «бильдяк» — «знающий», «ведающий», которое при адаптации в русской среде потеряло начальный звук.

Форма Вильдякскина — женская, от мужской Вильдякскин (или Вильдякский). Суффикс «-ин» в мужском варианте указывает на принадлежность: «чей?» — Вильдякскин, то есть потомок человека по прозвищу или фамилии Вильдякский. Сама же модель «-скин» встречается редко: она соединяет топонимический суффикс «-ск-» с притяжательным «-ин». Это говорит о том, что предок носителя фамилии был либо выходцем из места Вильдяк, либо получил прозвище по названию своей усадьбы или деревни, но в отличие от дворянских фамилий на «-ский», здесь закрепилась более простонародная, «крестьянская» форма — через «-ин».

Географически фамилия Вильдякскина (и её мужской вариант) крайне редка и локализована. Основной ареал — Республика Марий Эл, Кировская область и, возможно, Татарстан. Это подтверждает финно-угорскую или тюркскую основу: в этих краях названия на «-як» не редкость. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными или помещичьими крестьянами, а не дворянами — на это указывает отсутствие «дворянского» окончания «-ий» (Вильдякский) и наличие «-ин», типичного для фамилий крестьян и мещан.

Если отбросить маловероятные версии о происхождении от польского «вильк» (волк) или немецкого «вильд» (дикий), то остаётся одно: фамилия Вильдякскина — редкий памятник межэтнического контакта на востоке России, где русский язык переработал местное название в фамилию по своей модели, но сохранил уникальный суффиксальный гибрид.