Фамилия Винограденко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространённой на Левобережной Украине. Если фамилии на -ов/-ев чаще отвечали на вопрос «чей?» (сын Виноградаря), то суффикс -енко изначально был уменьшительным и означал «маленький» или «сын»: Винограденко — сын Винограда, Виноградаря или Виноградного. Это типичная патронимическая форма, которая в XVII–XVIII веках закрепилась как наследственная фамилия.

Основа фамилии — «виноград». В прямом смысле она могла указывать на занятие предка: виноградаря, то есть человека, выращивающего виноград. Однако в украинских и южнорусских говорах слово «виноград» нередко становилось прозвищем. Им могли назвать человека за сходство с гроздью — например, за румянец или коренастость, а иногда и за любовь к вину. В документах XVI–XVII веков встречаются прозвища Виноград, Виноградка, от которых и пошли фамилии.

Интересно, что фамилия Винограденко почти не встречается за пределами Украины и юга России. В переписях XIX века её носители сосредоточены в Полтавской, Харьковской и Черниговской губерниях — регионах, где выращивание винограда не было массовым промыслом. Это лишний раз подтверждает, что основа фамилии скорее прозвищная, чем профессиональная. В отличие от распространённой русской фамилии Виноградов, которая могла быть «семинарской» (искусственно образованной в духовных училищах), Винограденко — народная, уличная фамилия, возникшая естественным путём.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает различия в суффиксальной географии: Виноградов — севернее, Виноградский — польско-шляхетская форма, а Винограденко — чисто украинская. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка был выходцем из крестьянской или казацкой среды Левобережной Украины, и его прозвали Виноградом, скорее всего, не за сад, а за что-то более личное.