Фамилия Виташас — пример того, как личное имя, пройдя через века, закрепилось в качестве родового. Её основа — имя Виташ, которое, в свою очередь, является просторечной или региональной формой от более известных имён: Вит (от латинского vita — «жизнь»), Виталиан или Виталий (от vitalis — «жизненный»). В ономастике такое сжатие или видоизменение полного имени в бытовой речи — обычный путь образования фамилий, и здесь мы видим именно этот случай.

Христианские корни имени подкрепляются почитанием святых. Виталиан и Виталий — имена, встречающиеся как в католицизме, так и в православии. Один из самых известных носителей — папа римский Виталий (Vitalianus), занимавший престол с 657 по 672 год. Он родился в городе Сигния в Вольских горах. Его понтификат примечателен тем, что он смягчил напряжённые отношения с Константинополем по вопросу монофелитства, а в 666 году специальным декретом ввёл в литургическую практику орган — новшество, навсегда изменившее западное богослужение. В католической церкви его память отмечают 27 января.

Сама фамилия Виташас построена по модели, характерной для литовской антропонимики: к основе Виташ добавляется окончание -ас, которое в литовском языке указывает на мужской род и именительный падеж. Это типичный способ оформления фамилий в Литве, где многие родовые имена произошли от крестильных имён таким же образом (ср. Балтрушас, Йонас). Таким образом, человек, чьего предка звали Виташ, со временем получил фамилию Виташас — то есть буквально «сын Виташа» или «принадлежащий Виташу». Фамилия сохраняет в себе и латинское значение «жизнь», и церковную историю, и региональную языковую особенность.