Фамилия Виткасова — одна из тех, что хранит в себе память о балто-славянском пограничье. Её основа — польско-литовское имя Виткас (также Виткус, Vìtkus). Это не случайное прозвище, а уменьшительная или обиходная форма от полного имени Витольд (Witold), которое, в свою очередь, восходит к литовскому Витаутас (Vytautas). В основе этого имени лежит древняя двукоренная модель: vyti — «усердно работать», «вести», и taut — «человек», «народ», «группа людей». Смысл получается весомый: «тот, кто ведет за собой людей», народный вождь.

По своей словообразовательной модели фамилия Виткасова — классическая русская «матронимическая» или, точнее, «патронимическая» форма на -ов/-ев. Она отвечает на вопрос «чей?»: жена или дочь Виткаса. Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду человека по имени Виткас. Мужской вариант фамилии — Виткасов. Интересно, что основа «Виткас» застыла в форме, характерной для литовских имён с окончанием -ас. В русском языке такие имена часто адаптировали, отбрасывая окончание, но здесь оно сохранилось, что выдает недавнее (в историческом смысле) заимствование.

Географически фамилия Виткасовы должна была возникнуть в регионах тесного контакта русского, польского и литовского населения: на территории бывшего Великого княжества Литовского, в Смоленской, Брянской, Псковской губерниях, а также в Беларуси и Литве. Там имя Витаутас (в польской огласовке Витольд) было широко распространено, и его уменьшительные формы вроде Виткас легко становились прозвищами, а затем и фамилиями.

Процесс закрепления таких фамилий был долгим. Сначала человека звали просто Виткас. Когда его дети или жена шли «в люди», их могли назвать «Виткасовы», то есть принадлежащие Виткасу. Помещик или писарь фиксировал это прозвание в документах — и фамилия закреплялась за родом. Окончательно сказать, когда именно и в каком селе это случилось с предками Виткасовых, можно только по результатам генеалогического поиска: метрические книги, ревизские сказки и исповедные ведомости могут назвать точную дату и место.

Виткасова — редкая фамилия, не встречающаяся массово. Это делает её ценной для носителя: она не затерта до безликости и прямо указывает на имя предка, который, судя по смыслу, обладал лидерскими качествами или хотя бы носил имя, которое их подразумевает.