Фамилия Владимер — редкий случай, когда на слух она воспринимается как вариант княжеского имени Владимир, а на деле почти наверняка имеет совсем другую природу. Разберёмся, почему это так и откуда она могла взяться.

Первое, что бросается в глаза: написание через «е» во втором слоге — Владимер, а не Владимир. В древнерусском языке и в народной речи имя князя звучало как Володимѣръ (с ударением на второй слог и буквой «ѣ» — «ять»). После падения «яти» в одних говорах на его месте закрепилось «и» (Владимир), в других — «е» (Володимер, Владимер). Так что написание Владимер — это не ошибка, а архаичная, диалектная форма того же самого имени. Фамилия, таким образом, могла возникнуть от крестильного имени Владимир в его простонародном, «екающем» варианте. По этой версии Владимер — это типичная «полная» фамилия, образованная от канонического имени без уменьшительного суффикса, по той же модели, что и Фёдор, Михайлов или Иванов (хотя последние чаще с суффиксом -ов).

Однако есть и вторая, более редкая и спорная версия. В некоторых западных и южнорусских говорах «владимером» могли прозвать человека, который занимался «владением меры» — то есть был землемером, межевщиком, или же торговцем, отмеряющим товар. Это прозвище по профессии, которое со временем закрепилось как фамилия. Прямых лингвистических подтверждений этому нет, но логика народного словообразования такую возможность не исключает: корень «влад-» (владеть) и «мер-» (мерить) дают прозрачную семантику.

Главное, что отличает фамилию Владимер от однокоренных Владимиров или Володимеров, — это её редкость и географическая привязка. Она встречается в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, то есть в зоне, где «еканье» было исторической нормой. В то время как фамилия Владимиров распространена повсеместно и чаще всего принадлежала потомкам крестьян, получивших фамилию по имени отца, Владимер — это более локальный, «гнездовой» вариант. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки жили в регионе, где по-старинке говорили «Владимер», а не «Владимир», и фамилия просто закрепила это местное произношение.

Таким образом, перед нами не столько загадка, сколько живое свидетельство того, как фонетика живого языка (разница между «и» и «е» на месте древней «яти») породила две разные фамилии из одного источника. Версия с прозвищем-профессией менее вероятна, но полностью её отбрасывать нельзя — такие случаи в русской ономастике единичны, но известны.