Фамилия Владимеров — редкий случай, когда написание расходится с привычным слуху «Владимиров». Разница в одной букве, но она меняет историю. Если Владимиров образован от канонического церковного имени Владимир, то форма через «е» — Владимер — указывает на народный, разговорный вариант того же имени. В старых документах и бытовой речи имя нередко произносили и записывали как «Володимер» или «Владимер»: так было проще, без книжного «и» в середине. Фамилия закрепила именно эту, устную традицию.

Суффикс -ов стандартный для русских фамилий: он указывает на принадлежность — «сын Владимера». То есть первый носитель фамилии был либо чьим-то сыном, либо потомком человека по имени Владимер. В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь основа твёрдая, мужского рода, что типично для имён, заканчивающихся на согласный.

Географически форма Владимеров встречается реже, чем Владимиров, и чаще фиксируется в южнорусских и украинских говорах, где аканье и замена «и» на «е» в безударной позиции были нормой. Также не исключено, что в некоторых случаях фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища или названия населённого пункта вроде Владимер — но такие топонимы в России единичны, и версия с личным именем остаётся основной.

Социальный состав предков типичен для отчества на -ов: крестьяне, мещане, ремесленники. Дворянских родов с такой фамилией в истории не зафиксировано — это фамилия простых людей, которые в документах писали имя так, как слышали. Спорных версий тут немного: иногда пытаются вывести фамилию от глагола «владеть» с искажением, но это натяжка, потому что основа «влади-» в имени напрямую связана с «владеть» и без дополнительных допущений.

Итог: Владимеров — это не ошибка писаря, а фонетический вариант фамилии Владимиров, сохранивший живое произношение имени. Носители такой фамилии — потомки людей, которых в быту звали Владимер, а не церковным Владимир.