Фамилия Владимров — редкий случай, когда ошибка написания закрепилась в официальном родовом имени. Правильная форма — Владимиров, от крестильного имени Владимир. Но в фамилии Владимров пропала буква «и» во втором слоге. Такое могло произойти из-за особенностей местного говора (аканье или редукция гласных) либо из-за ошибки писаря при записи в ревизские сказки или метрические книги: чиновник записал фамилию на слух, как услышал. Потом ошибка перекочевала в паспорт и закрепилась за родом.

Исходное имя Владимир — славянское, состоит из основ «влад» (владеть) и «мир» (в значении «вселенная» или «спокойствие»). В народе имя осмысляли как «владеющий миром». Фамилии на -ов образовывали от полной формы имени и отвечали на вопрос «чей?»: Владимиров — сын Владимира. Форма Владимров — это та же модель, но с усечённой основой.

По суффиксу -ов фамилия принадлежит к самому массовому типу русских фамилий, характерному для центральной России, Поволжья и севера. Носители фамилии Владимров — это потомки человека по имени Владимир, который жил, вероятно, в XVII–XVIII веках. Среди предков могли быть крестьяне, мещане или духовенство: имя Владимир было популярно у всех сословий, но особенно часто его давали в среде сельских священников и монахов.

Встречается фамилия редко, в основном в документах XIX–XX веков. В современных справочниках её нередко исправляют на Владимиров, но в паспортах и архивах сохраняется исходное написание. Если вы носите фамилию Владимров, ваш предок почти наверняка был Владимиром, а буква «и» выпала из-за живого произношения или канцелярской оплошности.