Фамилия Влашич звучит по-южнославянски, и это первое, что бросается в глаза. Её основа — корень «влаш-», а суффикс «-ич» — типичный для сербской, хорватской, черногорской и боснийской традиции образования фамилий. В этой модели «-ич» означает принадлежность к роду: Влашич — буквально «сын Влаха» или «потомок Влаха».

Ключ к пониманию фамилии — слово «влах». В средневековых балканских источниках так называли представителей романоязычного населения, пастухов-скотоводов, которые жили в горах и говорили на восточнороманских наречиях (предках румынского и аромунского). Позже, в славянской среде, «влахом» могли прозвать любого, кто говорил на чужом языке, был пришлым или занимался отгонным скотоводством. В некоторых регионах слово стало синонимом «пастуха» или «чужака». Таким образом, первый носитель фамилии Влашич, скорее всего, был либо сыном человека по прозвищу Влах, либо происходил из семьи, где предка считали влахом — по языку, занятию или происхождению.

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», у Влашича нет географической привязки к конкретной губернии. Фамилия широко распространена на Балканах, особенно в Хорватии (например, футболист Никола Влашич) и Боснии и Герцеговине. В России она встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев из Югославии или смешанных браков.

Интересная деталь: в некоторых сербских говорах «влашич» могло быть и прозвищем, а не фамилией, — так называли мальчика, пасущего овец, или ребёнка из семьи пастухов. Но в качестве родового имени закрепилась именно форма с патронимическим суффиксом. Спорных версий здесь почти нет — этимология прозрачна, хотя конкретное значение «влаха» могло меняться от региона к региону.