Фамилия Водич — одна из тех, где на слух кажется славянской, а на поверку оказывается хорватской или сербской. Суффикс -ич указывает на южнославянское происхождение: в русской традиции такой формант почти не встречается в исконных фамилиях (за исключением украинских и белорусских заимствований). В Хорватии, Сербии, Боснии и Черногории -ич — самый распространённый патронимический суффикс, означающий «сын такого-то» или «потомок». Так что Водич — это «сын Воды» или «потомок Воды».

Но что за имя или прозвище «Вода»? Тут возможны два пути. Первый: прямое прозвище человека, который жил у воды, работал на воде (перевозчик, рыбак, мельник) или имел водянистый, «текучий» характер. Второй вариант: сокращение от славянского имени Водислав или Водимир, где корень «вод-» означал «водить, вести». В таком случае Водич — патроним от имени Водо, которое, в свою очередь, является краткой формой от двусоставного имени с тем же корнем, что и в именах Владимир, Властислав.

В русских землях фамилия Водич — редкая гостья. Если она и встречается, то, скорее всего, у потомков переселенцев с Балкан или у украинцев, у которых суффикс -ич тоже возможен, но не так массов. В украинской ономастике Водич могло образоваться от того же прозвища Вода, но с местным суффиксом, указывающим на принадлежность к роду.

Интересно, что в польском языке есть фамилия Wodicz — с тем же корнем, но с другим ударением и написанием. Однако польская версия обычно восходит к слову «wódz» (вождь, предводитель), а не к воде. Так что этимология Водич почти всегда отсылает к водной стихии или к древнему имени с корнем «вод-», и только контекст региона подскажет, какая из версий верна для конкретной семьи.