В основе фамилии Водолажская лежит прозвище Водолажский. Оно, вероятно, происходит от топонима Водолага – такое название носят несколько деревень в Украине. Согласно этому, основатель рода Водолажских был выходцем одной из них. Название Водолага мог получить населенный пункт на берегу реки у брода, где для перехода приходилось «лазить в воду». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Водолажский, со временем получил фамилию Водолажская.