Фамилия Вохменин — редкий образец, где основа и суффикс спорят друг с другом. На первый взгляд, типичный «-ин»: отчество от имени или прозвища на -а/-я. Но с корнем всё сложнее.

Самая вероятная версия — от древнерусского нецерковного имени Вохма или прозвища Вохма. В говорах «вохма» — нечто влажное, мокрое, топкое; в вятских и пермских диалектах так называли болотистое место, мочажину. Прозвище могли дать человеку, жившему у такого места, или, образно, медлительному, «вязкому» человеку. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вохменин, то есть сын Вохмы.

Существует и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от топонима Вохма — села в Костромской области, а также реки Вохма (приток Ветлуги). В этом случае Вохменин — выходец с Вохмы, то есть «вохмич». Суффикс -ин в такой модели редок, но возможен: ср. фамилии Казанец и Казанин, Москвич и Москвин. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия Вохменин встречается именно в костромском и вятском регионах, то есть в зоне реки Вохмы.

Третья, более спорная версия, — связь с коми-пермяцким «вох» — «свежий, новый». Но для фамилии, бытующей в русской среде, это маловероятно, если только не предполагать смешанные браки в Прикамье.

Словообразовательно фамилия проста: основа Вохмен- + суффикс -ин. Ударение, судя по фиксациям в документах, падает на второй слог: Вохме́нин. В написании встречается вариант Вохменин (с одной «н»), но норма — с двумя, так как суффикс -ин присоединяется к основе, оканчивающейся на «н» (Вохмен + ин).

Вохменины — не дворянский род и не купеческая династия. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в северо-восточных губерниях России. В переписях XIX века она фиксируется в Вятской, Костромской и Пермской губерниях — что полностью совпадает с ареалом прозвища «вохма» и реки Вохмы.