Фамилия Волчикис на первый взгляд кажется «звериной» — отсылает к волку. Но это лишь часть правды. Волчикис — фамилия литовского происхождения (характерное окончание -ис), и образована она от прозвища, которое могло иметь два значения. Первое: напрямую от литовского vilkas («волк») или производного vilčikas («волчонок»). Такое прозвище давали человеку с «волчьими» чертами — одинокому, хмурому или, наоборот, хищному и смелому. Второе: прозвище могло быть связано с ремеслом или местом. В Литве и на бывших землях Великого княжества Литовского (современная Беларусь, западная Россия) «Волком» или «Волчком» иногда называли охотника на волков, пастуха, который отбивался от стаи, или жителя урочища Волчье.

Суффикс -ик- в основе (Волчик-) — это уменьшительная форма, распространённая в восточнославянских и балтийских говорах. То есть Волчикис — это буквально «Волчонок» или «маленький Волк». Такие фамилии на -ис типичны для литовской антропонимики, но в русском контексте они встречаются редко и обычно указывают на то, что предок носителя жил на территории, где пересекались славянские и балтийские языки — например, в Виленской или Ковенской губерниях.

Спорных версий здесь немного. Иногда фамилию пытаются возвести к польскому wół («вол») или к названию птицы (волчок — выпь), но это маловероятно: звучание и структура чётко указывают на волка. В русских говорах «волчик» — это и есть волчонок, так что основа прозрачна.

Сословно Волчикисы могли быть кем угодно: от крестьян до однодворцев. Фамилия не элитарная, не княжеская — она из разряда «прозвищных», то есть закрепилась за простыми людьми. Встречается она крайне редко, в основном в Литве и среди потомков литовских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке (куда ссылали участников восстаний XIX века). Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки говорили на литовском или на смеси литовского с русским, а само прозвище получили за характер или занятие — и оно пережило века в виде этого короткого, цепкого слова.