Фамилия Волчинский — относительно редкая, и её происхождение не столь очевидно, как может показаться на первый взгляд. Самое простое объяснение — связь с животным миром, а именно с волком. Однако здесь есть важный нюанс: в русской традиции фамилии, образованные напрямую от названия хищника, обычно выглядят как Волков, Волчихин или Волчков. Суффикс -ский указывает на иной, скорее польский или украинский (западнорусский) путь формирования.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не сам зверь, а топоним — название населённого пункта. В Польше, на Украине и в Беларуси есть несколько мест с корнем «Волч-»: деревни Волчин, Волчка, Волчья. Житель такого села или выходец оттуда получал прозвище «волчинский» — то есть «тот, кто из Волчина». Фамилия закрепилась за ним и его потомками. В пользу этой версии говорит и то, что суффикс -ский в славянских языках чаще всего указывает на географическое или территориальное происхождение, а не на прямое прозвище по черте характера (как, скажем, Волков).

Нельзя исключать и связь с дохристианским славянским личным именем Волк или Волчок. Такие имена давали как обереги: считалось, что, назвав ребёнка «волком», родители передают ему силу и хитрость зверя. От имени Волк с помощью суффикса -ин- (принадлежность) могло образоваться отчество Волчин, а от него — фамилия Волчинский по модели, схожей с княжескими фамилиями (например, Голицын — Голицынский). Однако модель «отчество + -ский» встречается реже, чем прямая топонимическая.

Интересная деталь: в старых польских и малороссийских документах фамилия Волчинский могла писаться через «h» — Волчинский или Волхинский, что сближает её с фамилией Волховский. В таком случае корень может быть связан не с волком, а с гидронимом Волхов или с древним словом «волхв» (жрец, колдун). Но это уже гипотеза, требующая подтверждения конкретными архивными записями. Для большинства современных носителей фамилии наиболее вероятна версия с топонимом Волчин.