Фамилия Волчик — одна из тех, где прозрачная основа «волк» скрывает за собой не столько зоологию, сколько древние верования. Вопреки интуиции, предка с такой фамилией вряд ли прозвали за злобный или хищный нрав. Корень здесь уходит в языческие представления славян, где волк — не просто зверь, а фигура, связанная с «чужим» миром, миром мертвых и потусторонних сил. В заговорах волк оказывается у покойников на «том свете», а при встрече с ним звали на помощь умерших родственников. Поэтому наречение именем Волк было не оскорблением, а оберегом: считалось, что такая «нечистая» связь отпугнет от ребенка настоящие беды.

Волк символизировал и «инаковость» в обрядах. На свадьбе «волками» называли и дружину жениха, и родню невесты — каждую сторону, которая для противоположной была «чужой». В причитаниях невеста называла братьев жениха «волками серыми», а родня жениха в песнях величала невесту «волчицей». Даже в быту слово «волк» применяли к наростам на дереве или черной сердцевине — инородным телам. Болезни, например опухоли, лечили волчьей костью. Имя Волк, таким образом, давали не в надежде вырастить хищника, а с обратной целью: отвести от младенца зло, спрятав его за «нелюдским» именем.

Фамилия Волчик образована от этого нецерковного имени с помощью уменьшительного суффикса -ик. Такая модель типична для украинской, белорусской и южнорусской традиции, где фамилии на -ик нередко указывают на молодость или малый рост носителя прозвища. То есть Волчик — это не «сын Волка», а скорее «маленький Волк», «Волчонок». Сравните с фамилиями Волков (более распространенная патронимическая форма) или Волченко: Волчик стоит ближе к прозвищной, а не к отческой модели. Географически фамилия чаще встречается на западе и юге России, а также в Беларуси и на востоке Украины, где суффикс -ик в фамилиях особенно активен.

В словарях и исследованиях фамилия Волчик не столь частотна, как Волков, но её основа хорошо описана в работах по славянской ономастике. Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» рассматривает подобные образования как характерные для украинской антропонимии. В данном случае мы имеем дело с редким примером, где суффикс не просто меняет значение, а подчеркивает именно охранительную, ласковую функцию имени: родители называли сына не грозным Волком, а уменьшительным Волчиком, словно смягчая его связь с потусторонним миром.